Genealogy / Familienforschung
I offer genealogical studies and other search queries from Great Poland and other adjoining regions (especially in archives in Poznan). The investigations are based on files from 16th to the middle of the 20th century.
I also use registers, public registers (baptism/birth, wedding, death), reports, court books, briefs, municipal and communal files, other court or personal documentation .
The range of the investigation depends on the customer’s need and extend. The investigation base on the material written in Polish, German and Latin.
I fix up the detais individually, every customer may have his own conception regarding the art of investigation.
My work is oriented on gathering and working out the back material from archives.
The investigation costs depend mainly on the order size, material brand and access.
Additionally I offer document translation (birth certificates, postcards, letters, official documents) written in German or Latin (regardless writing) and developing the historic monograph or broad summary about the relevant family on the basis of the collected data.
I invite to cooperation if you are from abroad and you have your roots in Poland!
FAMILIENFORSCHUNG
Ich biete Familienforschung und Forschungen in anderen Quellen vom Großpolen Woiwodschaft Gebiet und von anderen Regionen in der Nähe (vor allem in Archiven in Posen, aber auch z. B. in Breslau, Kattowitz, Oppeln, Bromberg, Lissa, Kalisch, Warschau, Allenstein, Wloclawek, Gnesen, Thorn...). Die Forschungen werden aufgrund der Akten vom XVI bis zum höchstens XX Jahrhundert durchgeführt. Ich benutze Tauf-, Heirat- und Sterberegister, Volkslisten (Fremdenbücher), status animarum Bücher, Grundbücher, Gerichtsakten, Stadt- und Landbezirkakten und andere Dokumente. Ich passe den Bereich der Forschung an die Kundenbedürfnisse an. Ich unterstütze mich an den polnischen, deutschen, lateinischen und russischen Quellen. Die Details werden individuell bestimmt, je nachdem welche Forschungenkonzeption der Kunde hat. Meine Arbeit beruht auf die Sammlung der archivalen Quellen, die ich bearbeite.
KOSTEN
Die Kosten der Forschung sind im Großen und Ganzen von der Bestellung, Materialenzugänglichkeit und ihrer Art abhängig. Zusätzlich biete ich auch Übersetzung ins Deutsche oder Polnische (je nach Bedarf) der allen möglichen Dokumente (sogar Postkarten, Briefe, amtliche Dokumente) an, die mit verschiedene Schriftart geschrieben wurde.
aaaa